Love me - Collin Raye

1991. Hit compuesto por Skip Ewing, otro countryman... Si tienes abuelitos, no la escuches y si no los tienes, menos. ¡Ay, qué pena!
-Dedicada a CarmenBeatriz-

I read a note my grandma wrote back in nineteen twenty-three. / Leí una nota que mi abuela escribió en 1923
Grandpa kept it in his coat, and he showed it once to me. He said, / Mi abuelo la guardaba en su abrigo y me la enseñó una vez a mi. Él decía,
"Boy, you might not understand, but a long, long time ago, / "chaval, es posible que tú no lo entiendas, pero hace mucho mucho tiempo
Grandma's daddy didn't like me none, but I loved your Grandma so." / el papá de la abuela no me quería nada, pero yo estaba enamorado de tu abuela

We had this crazy plan to meet and run away together. / Teniamos este loco plan para encontrarnos y huir juntos
Get married in the first town we came to, and live forever. / casarnos en la primera ciudad a la que llegaramos y vivir para siempre.
But nailed to the tree where we were supposed to meet, instead / Pero clavado en el árbol donde debeiamos encontrarnos, en cambio
I found this letter, and this is what it said: / encontré esta carta, y esto es lo que decía:

If you get there before I do, don't give up on me. / Si llegas allí antes que yo, no me abandones
I'll meet you when my chores are through; / te encontraré cuando se extinga mi voz
I don't know how long I'll be. / yo no sé cuánto tardaré
But I'm not gonna let you down, darling wait and see. / Pero no te fallaré, cariño. espera y entiende,
And between now and then, till I see you again, / y de vez en cuando, hasta que te vea otra vez
I'll be loving you. Love, me./Yo te seguiré amando. Ámame.

I read those words just hours before my Grandma passed away, / Lei aquellas palabras horas antes de que mi abuela falleciera
In the doorway of a church where me and Grandpa stopped to pray. / A la entrada de la iglesia donde mi abuelo y yo nos detuvimos a rezar
I know I'd never seen him cry in all my fifteen years; / Nunca lo había visto llorar en mis quince años
But as he said these words to her, his eyes filled up with tears. / Pero mientras decía aquellas palabras a la abuela, sus ojos se llenaron de lágrimas.

If you get there before I do, don't give up on me. / Si llegas allí antes que yo, no me abandones
I'll meet you when my chores are through; / te encontraré cuando se extinga mi voz
I don't know how long I'll be. / yo no sé cuánto tardaré
But I'm not gonna let you down, darling wait and see. / Pero no te fallaré, cariño. espera y entiende,
And between now and then, till I see you again, / y de vez en cuando, hasta que te vea otra vez
I'll be loving you. Love, me./Yo te seguiré amando. Ámame.
-Traducción de Fátima- Gracias