1979. Otro poquito de disco holandés. El Eurodance nacía y estos eurovisivos tuvieron bastante éxito por toda la antigua Comunidad Económica Europea. Y es que estábamos en pleno despegue, también sideral... Esta también sonaba en los coches de choque. Cómo conducíamos con la música -de los altavoces externos- a todo trapo. (Oye, era una época de muchos avistamientos, por qué será?)
I lived all alone in my furnished room / Vivía solo en mi piso amueblado
and looked for a friend to break away the gloom / y buscaba un amigo para romper el aburrimiento
when a man offered me a kind of human machine / cuando un hombre me ofreció un tipo de máquina humana
it was the best I'd ever seen. / Fue lo mejor que he visto nunca
My friends were afraid for that man of steel / A mis amigos les daba miedo ese hombre de acero
I said don't you worry his love is real / Yo les decía: no os preocupéis, su amor es de verdad
he's sweet / es dulce
he's nice / es guapo
he's never sad / nunca está triste
he's the best I've ever had / es lo mejor que he tenido nunca
he's the best I've ever had. / es lo mejor que he tenido nunca
The robot / El robot
the robot / el robot
I love that lovely robot / me encanta este precioso robot
he walks and talks and wheels and deals / camina y habla y rueda y te sirve
he is the best there is / es lo mejor que hay
the robot / el robot
the robot / el robot
to move and groove / para moverse y bacilar
romance and dance / mantener un romance y bailar
he can even kiss. / incluso puede besar.
Your humble servant / Tu humilde servidor
your robot is speaking whatever you wish / tu robot te dice lo que desees
I'll obey. / Obedeceré
The robot / El robot
the robot. / el robot.
My friend of steel has has a heart of gold / Mi amigo de acero tiene un corazón de oro
more than that he will never grow old / es más, nunca envejecerá
atomic batteries will keep him fine / baterías atómicas le mantendrán fenomenal
he is the best and he is mine. / es lo mejor y es mio.
We went to a party the other night / Fuimos a una fiesta la otra noche
it sure was fun with that man by my side / te aseguro que fue divertido estar con ese ombre a mi lado.
he wiggled and he danced like a disco-star / se movía bailaba como una estrella disco
you are the best that's what you are. / eres lo mejor, eso es lo que eres.
the robot / El robot
the robot / el robot
I love that lovely robot / Amo este precioso robot
..
skin / piel
people have the right to let God's love come in / la gente tiene el derecho de dejar que el amor de Dios venga
people have the right to truly be a f¤{ ;SUÅ“ß Èù(HJx¡Èå5^wĵµÈÊà 02_‡¬ÌÎò Hoq¤¤µ¤
Datos personales
- LLul
- Ciudad Real, Spain
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario